Zoom ACOUSTIC 504 II Instrukcja Użytkownika

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Teclas de aumento/reducción [+]/[-]Tecla de almacenamiento [STORE]PantallaSelector de ejecución/edición [PLAY/EDIT]Interruptores de pedal [ ]/[ ]

Conexión de la alimentaciónAjuste del 504 II al modo de ejecuciónInmediatamente después de haber conectado la alimentación del 504 II, éste entrará en

Cambio directo de bancoAjuste global del volumen Usted podrá utilizar las teclas [+]/[-] para cambiar directamente entre los bancos A-F.Mantenga presi

Cambio a derivación o silenciamientoAfinación de la guitarraToque la cuerda que desee afinar, y observe la pantalla.Derivación:La condición de derivac

La parte derecha de la pantalla mostrará un símbolo que indicará la desafinación.Cuando desconecte y vuelva a conectar la alimentación, el valor del t

(1)(2)(3)(5)(4)(6)(7)(8)(9)(10)Selección del parámetro del efectoUtilice el selector [PLAY/EDIT] para elegir el efecto que desee cambiar.El valor del

Cambio del valor del parámetroCambio de la condición de activación/desactivación de los parámetrosAl mantener presionada una de estas teclas, el valor

Presione la tecla STORE en el modo de ejecución o en el de edición.Cuando almacene o copie un patch, no podrá utilizar las teclas [+]/[-] para cambiar

Cuando ejecute el proceso de almacenamiento/copiado, el contenido anterior del destino de almacenamiento se rescribirá y no podrá restablecerse como s

Cambio del método de "Basqueda de patches" a preselecciónPara cambiar el método de "Basqueda de patches" a preselección, enchufe u

ZOOM 504 II ACOUSTIC65IntroducciónIntroducción •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 65Precauciones de seguridad/ Precauciones de utilización••••• 66

Confirmación del cambio de patchCuando aparezca el patch deseado, pise ambos interruptores de pedal [ ]/[ ].El cambio de patch se confirmará, el

84Utilización del supresor de retroalimentaciónZOOM 504 II ACOUSTICEl 504II incorpora un supresor F.B.SUPPRESSOR que sirve parareducir la retroaliment

85ZOOM 504 II ACOUSTIC4.Devuelva el selector [PLAY/EDIT] a "PLAY".5.Si se produce retroalimentación durante lareproducción, pise dos veces e

86Utilización del pedal de expresión (FP01/FP02]ZOOM 504 II ACOUSTICEl 504II dispone de una toma CONTROL IN diseñada para laconexión de un pedal de ex

87Vuelta a los patches predeterminados en la fábricaZOOM 504 II ACOUSTICEl 504 II viene con 36 patches programados. Estos patchespredeterminados en l

Parámetros globalesParámetros de efectosLIMITEREDGELOWBODYHIGHTOPRICH CHORUSLIGHT CHORUS12-STRINGDOUBLINGTOUCHEMPHASIZERDRY MIXWAHAIR LARGESMALLDELAYD

ZOOM 504 II ACOUSTIC89Parámetros de los efectosEn esta sección se describen todos los parámetros y sus valores de ajuste.Forma de leer la listaDELAY+R

ZOOM 504 II ACOUSTIC90Ajusta el volumen global del parche. Un valor de 25 corresponde a la ganancia unitaria (el nivel de entrada y el nivel de salid

ZOOM 504 II ACOUSTIC91LIMITER (Limitador)Ajusta la acción del limitador. Cuando más alto sea el valor, más intensa será la acción del limitador para

ZOOM 504 II ACOUSTIC92Simula el carácter de ambiente del sonido captado con un micrófono. Cuanto mayor sea el valor, más grande será la distancia sim

66ZOOM 504 II ACOUSTICPrecauciones de seguridad/Precauciones de utilizaciónSobre la alimentaciónComo el consumo de energía de esta unidad es bastante

ZOOM 504 II ACOUSTIC93PEDAL 12-STRING (12 cuerdas con pedal) Permite utilizar un pedal de expresión (FP01/FP02) conectado a la toma CONTROL

ZOOM 504 II ACOUSTIC94PEDAL DRY MIX (Mezcla seca con pedal) Permite utilizar un pedal de expresión (FP01/FP02) conectado a la toma CONTROL I

ZOOM 504 II ACOUSTIC95PEDAL SMALL (Pequeña con pedal) Permite utilizar un pedal de expresión (FP01/FP02) conectado a la toma CONTROL IN para

ZOOM 504 II ACOUSTIC96BRIGHT COMBO (Sistema de componentes brillante)Diseñado par utilizarse con amplificadores de tipo componentes que posean sonido

ZOOM 504 II ACOUSTIC97AUTO SCAN (Exploración automática)Cando se produzca retroalimentación, la frecuencia se detectará automáticamente.MANUAL (Manual

ZOOM 504 II ACOUSTIC129Specifications Built-in effects max. 10 simultaneous / 33 total Banks and patches 6 banks x 6 patches = 36 patches(rewritable,

ZOOM 504 II ACOUSTIC130Patch ListPATCH PATCH NAME COMMENT PEDALBAND LEADSPACY-12NUANCEWHITE PADACOUSTIC DRIVEACOUSTIC WAHJ-FOLKHAWAIIAN STEELDELTA BOT

ZOOM CORPORATIONNOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, JapanPHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115Web Site: http://www.zo

67ZOOM 504 II ACOUSTIC• Polvo o arena excesivos• Vibraciones excesivas o golpesManipulaciónComo el 504 II es un aparato electrónico de precisión, no a

ZOOM 504 II ACOUSTIC68CaracterísticasEl 504II es un sofisticado procesador de efectos múltiples paraguitarra acústica o eléctrica con las característi

69ZOOM 504 II ACOUSTIC• Compatibilidad con interruptor de pedal y dedalesUsted podrá conectar un interruptor de pedal (FS01) o un pedal deexpresión (F

ZOOM 504 II ACOUSTIC70Términos utilizados en este manualEn esta sección se explican algunos términos importantes utilizados en ladocumentación del 504

ZOOM 504 II ACOUSTICCubierta del compartimento delas pilasLengüeta1. Dé la vuelta al 504 II y abra la cubierta del compartimiento de las pilas de la p

Toma de entrada (INPUT)Toma para adaptador de CA (DC 9V)Sirve para conectar la salida del captor (preamplificador) fijado a una guitarra acústica, o a