Zoom GFX-8 Instrukcja Użytkownika

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1.Para cambiar de parche en el modo de reproducción,pise un interruptor de pedal 1 - 4 cuyo diodoelectroluminiscente no esté encendido.En el modo de r

Español1.Para cambiar el efecto utilizado en el módulo DRIVE,MOD, o DLY/REV, utilice el selector y la tecla para elmódulo respectivo.Cuando cambie el

1.Para poner el GFX-8 en la condición de derivación(silenciamiento), pise y suelte inmediatamente elinterruptor de pedal 1 - 4 que haya seleccionado e

Español1.En el modo de reproducción, seleccione un parche.2.Mantenga pisado el interruptor de pedal BANK DOWNdurante 1 segundo por lo menos.El GFX-8 c

Español1.En el modo de reproducción, seleccione el parcheque desee editar.El parche podrá ser de un grupo de usuario o de un grupopreajustado. Sin em

5.Utilice el mando PARM VALUE/ADJUST para cambiarel ajuste del parámetro (o el efecto).Para cambiar el parámetro mostrado en el visualizador, utilicee

Español1.Utilice la tecla DRIVE, MOD, DLY/REV, ZNR/EQ EDIT, oTOTAL para seleccionar el módulo que desee editar.La tecla presionada comenzará a parpdea

Español1.Active el modo de edición.2.Seleccione CUSTOM1 (11A) o CUSTOM1 (11B) delmódulo DRIVE.Verifique que el módulo esté activado.3.Invoque los pará

Español1.En el modo de reproducción o en el de edición,presione la tecla STORE.El GFX-8 entrará en el modo de espera, y en el visualizador semostrarán

En esta sección se indican todos los efectos y parámetros disponibles en los módulos del GFX-8. Los parámetros que soncomunes para varios o todos los

EspañolÍNDICE86ZOOM GFX-8Introducción •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 87Controles y

EspañolConsulte TYPE 1A (FDR CLN).Consulte TYPE 1A (FDR CLN).En vez del módulo DRIVE interno, se utiliza un generador de efecto de distorsiónconectado

Parámetros comunes del módulo MOD Ajusta la profundidad del efecto.Ajusta la velocidad de modulación.Ajusta el tiempo de prerretardo.Ajusta la relació

EspañolConsulte TYPE 1A (FDR CLN).Diodo electroluminiscente encendido: El parámetro CE MIX está almáximo.Diodo electroluminiscente apagado: El paráme

Este efecto varía el sonido como un modulador de conversación.Consulte TYPE 1A (FDR CLN).Si el efecto está activado y acciona el interruptor de pedalC

EspañolEste efecto de retardo le permitirá ajustar el tiempo de retardo en unidades de BPM.Ajusta el valor de BPM (número de batidos de negras por min

Español109ZOOM GFX-8Módulo DLY/REV (Retardo/Reverberación)Este módulo contiene principalmente efectos de tipo de reverberación sencillos, tales como r

Español110ZOOM GFX-8significa que el sonido con retardo permanecerá durante el tiempoajustado para tal parche.Consulte TYPE 1A (REV HALL).Ajusta el ti

Español111ZOOM GFX-8Efectos SFX Si activa uno de los efectos SFX del módulo DLY/REV, el módulo MOD se iactivará.Parámetros comunes del Efectos SFX Aj

Español112ZOOM GFX-8Diodo electroluminiscente encendido: El parámetro TRM RATEestá al máximo.Diodo electroluminiscente apagado: El parámetro TRM RATE

Español113ZOOM GFX-8Módulo TOTALEl modulo TOTAL no es un módulo de efectos separado sino la sección de la unidad en la que se almacenan la información

Español• Conjunto versátil de efectosEl sistema de modelación de arquitectura versátil(VAMS) adapta la configuración interna de la unidadpara lograr e

EspañolEl parámetro a controlarse mediante RTM, así como el margen decontrol, podrán ajustarse libremente en el modo de edición. Lospasos de configu

EspañolCuando el parámetro haya sido ajustado a MAX=0 (0%),MIN=1.0 (100%), el pedal de expresión cambiará el parámetrode la forma siguiente.11.Para ac

Español1.Seleccione el parche en el que desee utilizar lareproducción.2.Cambie al modo de edición y seleccione JAM PLAY(efecto 7A) del módulo DLY/REV

EspañolCuando haya seleccionado el efecto JAM PLAY para elmódulo DLY/REV, el pedal de expresión y el interruptor depedal CONTROL se asignarán automáti

Español1.Refiérase al diagrama de la página 90 y conecte lafuente de grabación a la toma INPUT o AUX IN delGFX-8.Antes de realizar cualquier conexión,

Antes de utilizar las posibles funciones, tendrá que realizar losajustes básicos para transmisión y recepción de mensajes MIDI(activación/desactivació

Español• Utilice siempre la secuencia siguiente: MSB deselección de banco, LSB de selección de banco,número de programa. •Si cambia el orden o si ins

EspañolPara transmitir solamente la información deselección de banco + cambio de programaPara disponer el GFX-8 de forma que pueda transmitir lainform

Español5.Gire el mando PARM 3 y seleccione el número decontrol para CT1 (cambio de control transmitidoinmediatamente después de un cambio de programa)

Español1.Conecte el conector MIDI OUT del GFX-8 al conectorMIDI IN del dispositivo MIDI externo (otro GFX-8,secuenciador MIDI, etc.)2.Ponga el GFX-8 e

Español88ZOOM GFX-8VisualizadorPanel superiorPanel posteriorIndicador de grupo/banco (GROUP/BANK)Selector de unidad (DRIVE) Selector de modulación (MO

1.Conecte el conector MIDI OUT del dispositivo MIDIexterno (otro GFX-8, secuenciador MIDI, etc.) alconector MIDI IN del GFX-8.Para realizar la carga

1.Mantenga presionada la tecla MIDI mientras conectela alimentación de la unidad.Dependiendo del ajuste actual, en el visualizador "BYP ENTR"

126ZOOM GFX-8EspañolSolución de problemasNo hay sonido o el volumen es muy bajo.¿Está correctamente conectado el adaptador de CA, y está en ON el inte

127ZOOM GFX-8EspañolPrecauciones de seguridad En este manual, se usan símbolos para realzar las advertencias yprecauciones para que Ud. las lea y evit

DeutschFrançaisItalianoEspañol170ZOOM GFX-8GFX-8 Specifications Number of effect programs 69 (67 effects + amp simulator + ZNR) Number of effect modul

DeutschFrançaisItalianoEspañol171ZOOM GFX-8MIDI Implimentation Chart[ GUITAR EFFECT PROCESSOR ] Date : 28.SEP.1999

ZOOM CORPORATIONNOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, JapanPHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115Printed in Japan GFX-8-5

Efectos y parámetros Un efecto es una función de proceso específica de un módulo. Losmódulos de efectosDRIVE, MOD, y DLY/REV poseen cada uno 22 efect

EspañolSi su amplificador de guitarra dispone de toma de entrada paraamplificador de potencia, podrá conectar directamente la tomaOUTPUT L/MONO del GF

Español1.Inmediatamente después de haber conectado laalimentación del GFX-8, presione la tecla TOTAL.El GFX-8 cambiará al modo de edición, que le perm

Español92ZOOM GFX-8

93ZOOM GFX-8• Con respecto a la información sobre la utilización del simulador de amplificador, consulte la p. 91.• Con respecto a la información sobr